הרבה מאד מקצריי התקשורת בין בני אדם מתרחשים כאשר אדם אחד אומר לאדם אחר או לקבוצת אנשים מה שנקרא ביטוי חד מילתי לא טבעי (uniwordal unnatural phrase ובקצרה UUP) ולא ביטוי חד מילתי טבעי (uniwordal natural phrase ובקצרה UNP).
דוגמאות לביטוי חד מילתי לא טבעי:
- אתאיזם
- חילוניות
- מגדר
- מיניות
- כסף
- ריבית
- שידה
- ארון
- משפטים
- עורך דין
- אזרח
- מדינה
- פסיכולוג
- פסיכותרפיסט
- רופא לא מנתח
דוגמאות לביטוי חד מילתי טבעי
- אמא
- אבא
- אחות
- אח
- בת
- בן
- ילד\ה, נער\ה, בחור\ה, איש\ה
- שיח
- עץ
- אבן
- משפחה
- שבט\עם
- בית (כל תחום של המשפחה בפועל)
- ארץ (כל תחום של השבט\עם בפועל)
- מדע הכימיה
הרבה מאד מחלוקות, ריבים ושנאה מתחילים כאשר מנסים לכפות על אחרים הגדרה למונחים חד מילתיים לא טבעיים ועוד יותר כשמנסים לכפות עליהם הגדרה למונחים חד מילתיים טבעיים.
הדרכים היחידות להתמודד עם זה הן:
- להעדיף מונחים רב מילתיים על מונחים חד מילתיים, במיוחד בכתיבה אך לא רק (ואם מדובר בכתיבה מאסיבית אז להיעזר בתוכנות החלפת טקסט מבוססות בינה מלאכותית לכך).
- אם דנים על מונח חד מילתי לא טבעי עם אדם אחר אז צריך להסכים על הגדרה שלו מראש והראשון שמתחיל לדון עליו בלי להגדיר אותו - יש להוכיח אותו על שלא הגדיר אותו ורק אחרי שמסכימים על הגדרה להמשיך לדון.
הערות כלליות
- מניסיון חיי בעיה דומה קיימת עם מונחים דו-מילתיים ולכן עדיף מונחים רב מילתיים ארוכים יותר מרק דו מילתיים.
- עצלנות מילולית עושה יותר נזק מתועלת.